Piętno : ostatnie opowiadanie kołymskie ; Zapamiętane, opowiedziane : rozmowa o Szałamowie

Book

In basket

rate

Piętno : ostatnie opowiadanie kołymskie ; Zapamiętane, opowiedziane : rozmowa o Szałamowie / Gustaw Herling-Grudziński ; [przygotowanie do druku Andrzej Peciak ; konsultacja Zdzisław Kudelski ; tłumaczenie z języka włoskiego Joanna Ugniewska ; tłumaczenie na język rosyjski Siergiej Makarcew, Igor Biełow]. - Kraków ; Warszawa : Instytut Książki, 2019. - 63, [4], 68, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.

Author

Peciak Andrzej Redakcja Kudelski Zdzisław (1957- ) Konsultacja Ugniewska Joanna (1945- ) Tłumaczenie Makarcev S. N. Tłumaczenie Biełow Igor (1975- ) Tłumaczenie Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000). Piętno Herling-Grudziński Gustaw (1919-2000). Zapamiętane, opowiedziane

Form of Work

Książki Proza

Subject

Szałamow, Warłam (1907-1982) Łagry (ZSRR)

Genre/Form

Opowiadania i nowele Wywiad dziennikarski

Herling nazwał Szałamowa "największym [...] pisarzem koncentracyjnego świata sowieckiego". W jednej z rozmów stwierdził: "Myślę, że wszyscy piszący o GUŁagu powinniśmy skłonić głowy przed Szałamowem. Łącznie z Sołżenicynem, który to zresztą zrobił". Hołdem Grudzińskiego było "Piętno. Ostatnie opowiadanie kołymskie. Tak jak w latach sześćdziesiątych Szałamow utrwalił ostatnie dni Osipa Mandelsztama w noweli "Sherry Brandy", tak Herling w 1982 roku opisał stan powolnego konania W i e l k i e g o P i s a r z a. Stylizując swój utwór na wzór "Opowiadań kołymskich", relacjonując dramatyczne fakty z konwencjonalną rzeczywistością, miarowym i spokojnym tokiem wypowiedzi, niechęcią wobec wykrzykników i "dramatycznego rozdymania słów", Herling z pokorą oddał pośmiertny hołd tym cechom pisarstwa Szałamowa, które były mu najbliższe.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Bolewice

There are copies available to loan: sygn. 82-92 (1 egz.)

Notes:

With note

Współwydane w kierunku przeciwstawnym: Klejmo : poslednij kolymskij rasskaz ; Zapomneno, rasskazano : beseda o Šalamove.

Bibliography, etc. note

Źródła tesktów na stronie [65] i [70].

Language note

Tekst w języku polskim i równoległy przekład na język rosyjski oraz tłumaczony z języka włoskiego.