SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Miedzichowie

1732 results

Audiobook

In basket

rate

Królowa Śniegu i inne baśnie [Dokument dźwiękowy] / Hans Christian Andersen ; [tł. Cecylia Niewiadomska, Franciszek Mirandola]. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2016. - 1 płyta CD (8 godz. 10 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook)

Author

Andersen Hans Christian (1805-1875) Niewiadomska Cecylia (1855-1925). Tł. Mirandola Franciszek (1871-1930) Tł. Kijowska Elżbieta (1950- ). Lektor Biczysko Stanisław (1955- ). Lektor Popczyński Marcin (1974- ). Lektor Milerska Iwona (1986- ). Lektor

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Audiobooki Opowiadanie dziecięce duńskie

Czas trwania: 8 godz. 10 min.

Oto zbiór siedemnastu najpiękniejszych baśni Hansa Christiana Andersena w klasycznych tłumaczeniach Franciszka Mirandoli i Cecylii Niewiadomskiej.

W cudownym świecie baśni są czary i złoto, ale prawdziwą siłą i pocieszeniem jest dobro, miłość i odwaga. Któż nie chciałby się przenieść tam choć na chwilę… Posłuchaj historii Kaja i zimnej Królowej Śniegu. Poznaj siłę miłości małej Syrenki. Zobacz jak wiele udało się przeżyć maleńkiej Calineczce i kto się śmiał ostatni z nowych szat Cesarza.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bolewice

All copies are currently on loan (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Pan perfekcyjny / Jewel E. Ann ; przekład Katarzyna Agnieszka Dyrek. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl ; [Poznań] : Filia, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (11 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Ann Jewel E. Autor Dyrek Katarzyna Agnieszka. Tłumaczenie Krypczyk Anna (1987- ). Wykonanie Misiewicz Daniel (1985- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dziecko autystyczne Muzykoterapeuci Ojcowie i synowie Sąsiedztwo (socjologia)

Genre/Form

Powieść obyczajowa Romans

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Rok wydania na podstawie strony internetowej audiobook.pl. Na CD także nazwa właściciela imprintu: Heraclon International sp. z o.o.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bolewice

There are copies available to loan: sygn. audio/dorośli (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ; [z niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020. - 1 płyta audio CD (3 godz. 15 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ; 1)

Author

Auer Margit. Autor Janiszewska Agata. Tłumaczenie Seweryn Maria (1975- ). Wykonanie Auer Margit. Szkoła magicznych zwierząt ;

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Dojrzewanie Przyjaźń Szkoły Uczniowie Stworzenia fantastyczne

Genre/Form

Powieść przygodowa

Czas trwania: 3 godz. 15 min.

Tytuł oryginału "Schule der magischen tiere" 2013.

Stanowi cz. 1 cyklu "Szkoła magicznych zwierząt".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bolewice

There are copies available to loan: sygn. 821.112.2-93 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Szkoła magicznych zwierząt : w ciemnościach / Margit Auer ; [z niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020. - 1 płyta audio CD (3 godz. 20 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ; 3)

Author

Auer Margit. Autor Janiszewska Agata. Tłumaczenie Seweryn Maria (1975- ). Wykonanie Auer Margit. Szkoła magicznych zwierząt ;

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Dojrzewanie Przyjaźń Szkoły Uczniowie Stworzenia fantastyczne

Genre/Form

Powieść przygodowa

Czas trwania: 3 godz. 20 min.

Tytuł oryginału "Schule der magischen tiere: Licht aus!" 2013.

Stanowi cz. 3 cyklu "Szkoła magicznych zwierząt".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bolewice

There are copies available to loan: sygn. 821.112.2-93 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Tajemnica szkolnego podwórka; T.2 / Margit Auer ; [z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020. - 1 płyta audio (CD) (3 godz. 23 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Audiobook)

(Szkoła Magicznych Zwierząt / Margit Auer ; 2)

Author

Auer Margit (1967- ). Autor Janiszewska Agata (tłumacz). Tłumaczenie Seweryn Maria (1975- ). Lektor Auer Margit (1967- ). Szkoła magicznych zwierząt

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Przyjaźń Szkoły Stworzenia fantastyczne Uczniowie Magia Zwierzęta

Genre/Form

Powieść Fantastyka Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Stanowi tom 2 serii, tom 1 pt.: Szkoła magicznych zwierząt.

Nagranie na podstawie edycji książkowej: Wydanie 1, Wydawnictwo Debit.

Ta szkoła kryje w sobie tajemnicę! Można tu znaleźć wyjątkowego przyjaciela: magiczne zwierzę, które potrafi mówić! Otrzyma je ten, kto najbardziej potrzebuje bratniej duszy... Nikt nie może poznać tajemnicy sklepu z magicznymi zwierzętami. Ale niestety Ida i Rabbat się wygadali! Co będzie, gdy dowie się o tym panna Cornfield? Czoko najbardziej w świecie marzy o magicznym zwierzaku. Wszystko inne jest mu obojętne: i szkolne przedstawienie, i awantura w klasie, nie mówiąc już o tych dziwnych dziurach na szkolnym ogrodzie... Dalszy ciąg niesamowitej przygody!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bolewice

There are copies available to loan: sygn. 821.112.2-93 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Mały pingwin Pik Pok [Dokument dźwiękowy]/ Adam Bahdaj. - [Nadarzyn] : Lissner Studio, [2010]. - 1 płyta (CD) (3 godz. 90 min): digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Bahdaj Adam (1918-1985). Lissner Joanna (1954- ). Lektor.

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Opowiadanie dziecięce polskie

Koment. w jęz. pol.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bolewice

There are copies available to loan: sygn. audio/dzieci (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Bractwo Srebrnej Łyżeczki [Dokument dźwiękowy] / Liliana Bardijewska. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2009. - 1 płyta (CD) (2 godz. 49 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Kolekcja dla Dzieci.)

Author

Bardijewska Liliana (1955- ). Suszczyński Karol. Lektor.

Genre/Form

Powieść dziecięca polska Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

Komentarz w jęz. pol.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Miedzichowo

There are copies available to loan: sygn. audio/dzieci (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Dziewczynka, która wypiła księżyc / Kelly Barnhill ; przełożyła Marta Kisiel-Małecka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, [2018]. - 1 płyta CD (10 godz. 06 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Barnhill Kelly Regan. Autor Kisiel-Małecka Marta (1982- ). Tłumacz Jeżewska Joanna. Lektor

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Powieść młodzieżowa amerykańska Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.

Tytuł oryginału: The girl who drank the moon.

AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Fantasy dla młodzieży. Od wieków mieszkańcy Protektoratu wierzą, że pobliski las zamieszkuje okrutna wiedźma, której gniew obłaskawić może tylko najmłodszy mieszkaniec osady złożony w ofierze złej czarownicy. Co roku pozostawiają więc w lesie niemowlę, licząc na to, że danina z niewinnego życia powstrzyma wiedźmę przed terroryzowaniem ich miasta. Ale Xan jest dobra. Dom w leśnym zaciszu dzieli z mądrym potworem Glerkiem i maleńkim smokiem Fyrianem o wielobarwnych skrzydłach. Ratuje ona porzucone dzieci i oddaje w opiekę rodzinom po drugiej stronie lasu, karmiąc niemowlęta blaskiem gwiazd. Jednemu z nich przypadkowo daje jednak do wypicia blask księżyca, napełniając je magią o niewyobrażalnej mocy. Xan postanawia sama wychować tę niezwykłą dziewczynkę. Kiedy zbliżają się trzynaste urodziny Luny, jej moc przybiera na sile. Mnożące się dokoła złowrogie znaki wzmagają strach mieszkańców Protektoratu. Jeden z nich postanawia zabić wiedźmę, by uwolnić swój lud od trwającego od lat terroru. Do czego doprowadzić może wiara w zabobony? Jak niebezpieczna jest moc, którą posiadła Luna i jak potoczą się losy Xan, Glerka oraz Fyriana, którzy stali się rodziną dziewczynki?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bolewice

There are copies available to loan (1 egz.)

No cover

Audiobook

In basket

rate

Przygody Piotrusia Pana. [Dokument dźwiekowy] / James Matthew Barrie ; [przekł. Zofia Rogoszówna]. - LISSNER STUDIO. - 1 płyta (CD) (2,5 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Barrie J. M. (1860-1937).

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść dziecięca angielska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bolewice

There are copies available to loan: sygn. audio/dzieci (1 egz.)

Audiobook

Music

In basket

rate

Wielki Czarodziej Oz / Antoni Marianowicz wg L. Franka Bauma ; muzyka Władysław Słowiński ; występują: Monika Bezak, Mieczysław Czechowicz, Gustaw Lutkiewicz, Bogdan Baer, Damian Damięcki, Renata Kossobudzka, Lech Ordon, Krystyna Tkacz, Tadeusz Włudarski. - Zakręt : Wydawnictwo Omedia ; [Piaseczno] : we współpracy z Heraclon International, 2022. - 1 płyta audio (CD) (50 minut 45 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Bajki Grajki ; 51)

Author

Baum Frank L. Autor Baer Bogdan (1926-2002) Wykonanie Baum L. Frank (1856-1919) Oryginał Bezak Monika Wykonanie Czechowicz Mieczysław (1930-1991) Wykonanie Damięcki Damian (1941- ) Wykonanie Kossobudzka Renata (1921-2006) Wykonanie Lutkiewicz Gustaw (1924-2017) Wykonanie Marianowicz Antoni (1924-2003) Tekst Słowański Władysław (1934-1985) Kompozytor Ordon Lech (1928-2017) Wykonanie Tkacz Krystyna (1947- ) Wykonanie Włudarski Tadeusz (1936-1989) Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Muzyka

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura polska Muzyka polska

Subject

Czarodzieje Czarownice i czarownicy Dziewczęta Krainy i światy fikcyjne

Genre/Form

Bajka słowno-muzyczna Słuchowisko Audiobooki

Boję się, ale tylko troszeczkę. Boję się, ale miły to lęk. Bo niezwykłą dziś robię wycieczkę i latanie doprawdy ma wdzięk. Dorotka i jej piesek Toto porwani przez trąbę powietrzną, wędrują do Czarodzieja Oz. Tylko on może pomóc im w powrocie do domu. Po drodze spotykają Stracha na wróble, który chciałby mieć rozum, Blaszanego Drwala marzącego o sercu oraz Tchórzliwego Lwa pragnącego mieć odwagę. Razem wędrują do Szmaragdowego Grodu. Jednak ich plany usilnie stara się pokrzyżować Zła Wiedźma Bagien i Trzęsawisk... Gandalf.com.pl

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Miedzichowo

There are copies available to loan: sygn. AUDIO/DZIECI (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

(Audiobook)

Author

Baum L. Frank (1856-1919). Apostolakis-Gluzińska Anna (1960- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Genre/Form

Powieść przygodowa

Dorotka mieszka z ciocią i wujkiem na farmie w Kansas, w samym środku wielkich prerii. Jej najbliższym przyjacielem jest mały czarny piesek o imieniu Toto. Pewnego dnia za sprawą potężnego huraganu dziewczynka i jej pies trafiają do magicznej krainy Oz. Aby wrócić do domu, Dorotka będzie musiała odnaleźć Czarnoksiężnika i pokonać Złą Czarownicę. Na szczęście po drodze spotka nowych przyjaciół: Stracha na wróble, tchórzliwego Lwa oraz blaszanego Drwala, którzy pomogą jej w poszukiwaniach. Jakie przygody czekają Dorotkę w tej tajemniczej krainie i czy uda jej się wrócić do domu?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bolewice

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

No cover

Audiobook

In basket

rate

Czary w krainie Oz [Dokument dźwiekowy]/ L. Frank Baum ; [przeł. Stefania Wortman]. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, p2011. - 1 płyta (CD) (5 godz. 44 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Baum L. Frank (1856-1919). Wortman Stefania (1912-1982). Tł. Struzik Aldona (1964- ). Lektor.

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść dziecięca amerykańska

Komentarz w jęz. pol.

Tyt. oryg.: "The magic of Oz".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bolewice

There are copies available to loan: sygn. audio/dzieci (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Babcocha / napisała Justyna Bednarek. - [Warszawa] : Audioteka ; [Piaseczno] : Wydawnictwo Storybox.pl - Heraclon International ; [Warszawa] : Poradnia K, © 2018. - 1 płyta CD (2 godz. 06 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook)

Author

Bednarek Justyna. Autor Seniuk Anna (1942- ). Lektor

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce polskie Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.

Miejsca wydania według bazy BN i NUKAT.

AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Książka zawiera pięćdziesiąt cztery historyjki, w których główną rolę gra dobrotliwa czarownica, odmieniająca życie mieszkańców Grajdołka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bolewice

There are copies available to loan (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Alarm niedźwiedziowy [Dokument dźwiekowy]/ [wg Waldemara Bonselsa ; tekst pol. Małgorzata Fabianowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, cop. 2013. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Od Słuchania do Czytania.)

(Pszczółka Maja / Waldemar Bonsels.)

Author

Bonsels Waldemar (1881-1952). Koroniewska Joanna (1978- ). Lektor. Fabianowska Małgorzata. Tł. Bonsels Waldemar (1881-1952). Pszczółka Maja.

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki dla małych dzieci Książki mówione Literatura dziecięca niemiecka

Tyt. z opakowania recto.

Dod. druk. stanowi opakowanie i zawiera tekst bajki.

Płyta stanowi integralną część książki "Alarm niedźwiedziowy".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bolewice

There are copies available to loan: sygn. audio/dzieci (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Królewski relaks [Dokument dźwiekowy]/ [na podst. Waldemara Bonselsa ; tekst pol. Małgorzata Fabianowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, cop. 2013. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Od Słuchania do Czytania.)

(Pszczółka Maja / Waldemar Bonsels.)

Author

Bonsels Waldemar (1881-1952). Koroniewska Joanna (1978- ). Lektor. Fabianowska Małgorzata. Tł. Bonsels Waldemar (1881-1952). Pszczółka Maja.

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki dla małych dzieci Książki mówione Literatura dziecięca niemiecka

Tyt. z opakowania recto.

Dod. druk. stanowi opakowanie i zawiera tekst bajki.

Płyta stanowi integralną część książki "Królewski relaks".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bolewice

There are copies available to loan: sygn. audio/dzieci (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Kod Leonarda da Vinci Dan Brown. - Warszawa : "Albatros", cop. 2005. - 567 [1] s. : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Brown Dan (1964- ). Mazurek Krzysztof (1956- ). Tł.

Subject

Kod Leonarda da Vinci Powieść amerykańska

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe

Tyt. oryg.: "The Da Vinci code".

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Miedzichowo

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Bolewice

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Pchła Szachrajka [Książka mówiona] / Jan Brzechwa ; czyta Irena Kwiatkowska, Stanisława Celińska, Krzysztoł Kowalewski i inni. - Zakręt : Bajki-Grajki, copyright 2022. - 1 płyta (CD-MP3) (43 minuty 44 sekundy) : zapis ctfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Brzechwa Jan (1898-1966). Autor Kwiatkowska Irena. Wykonanie Celińska Stanisława. Wykonanie Fetting Edmung. Wykonanie Gliński Wieńczysław. Wykonanie Jędyka Joanna. Wykonanie Kowalewski Krzysztof. Wykonanie Lorenz Piotr. Wykonanie Michalska Halina. Wykonanie Tobiasz Zdzisław. Wykonanie Voit Mieczysław. Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Bajka

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Bajka Pchła Kłamstewka Audiobooki

„Chcecie bajki? Oto bajka: była sobie Pchła Szachrajka…”. Pchła Szachrajka jest wytworną elegantką w purpurowych rękawiczkach i żakieciku z lila pluszu, opływa w dostatek, mieszka we wspaniałym domku na przedmieściu, czym budzi powszechną zazdrość. Nasza bohaterka ma bardzo wiele wdzięku, jednak nie może powstrzymać się od drobnych kłamstw, machlojek i oszustw - ta zgubna namiętność prowadzi ją przed sąd. A co stanie się dalej…?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Miedzichowo

There are copies available to loan: sygn. AUDIO/DZIECI (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Szelmostwa lisa Witalisa [Książka mówiona] / Jan Brzechwa ; czyta Piotr Fronczewski, Marian Kociniak, Krzysztof Kolberger i inni. - Zakręt : Bajki-Grajki, copyright 2022. - 1 płyta (CD-MP3) (36 minut 2 sekundy) : zapis ctfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Brzechwa Jan (1898-1966). Autor Fronczewski Piotr. Wykonanie Kociniak Marian. Wykonanie Damięcki Maciej. Wykonanie Kolberger Krzysztof. Wykonanie Kowalewski Krzysztof. Wykonanie Wichniarz Kazimierz. Wykonanie Zykun Joanna. Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Bajka

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Bajka Lis Kłamstewka Audiobooki

Wszystkie dzieci wita lis, który zwie się Witalis! Mamy z nim ogromny zgryz, choć nie będzie nas tu gryzł. Nasz bohater miał rozumu za dziesięciu, a swoim sprytem wprawiał w podziw. Jego dumą była też znakomita kita nikt w lesie nie posiadał tak pięknego ogona. Jednak ten lisek to prawdziwy szelma! Nie potrafił nawet przez chwilkę przestać kombinować, oszukiwać, aż dziwnym trafem został prezydentem. Jak wywiązywał się z tej szalenie odpowiedzialnej funkcji możecie sobie wyobrazić! Posłuchajcie jak zwierzęta poradziły sobie z ryżym oszustem. Gandalf.com.pl

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bolewice

There are copies available to loan: sygn. AUDIO/DZIECI (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

ZOO na wesoło, Szelmostwa Lisa Witalisa i inne wiersze Jana Brzechwy [Dokument dźwiekowy]. - Warszawa : Agoy.pl Piotr Cholewiński, [2011]. - 3 płyty (CD) (54 min 9 s, 53 min 14 s, 30 min 6 s) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Brzechwa Jan (1900-1966). Fronczewski Piotr (1946- ). Lektor.

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Poezja dziecięca polska

Tyt. z okł.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Miedzichowo

There are copies available to loan: sygn. audio/dzieci (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett. - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria, 2018. - 1 płyta audio (CD) (9 godz. 22 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Autor Segda Dorota (1966- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania)

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bolewice

There are copies available to loan: sygn. audio/dzieci (1 egz.)